logo


EXPLORANDO LOS SENTIMIENTOS OCULTOS

Rotting Christ
Si, los Dioses Griegos del Black metal también se hicieron un momento para charlar con Estigia acerca de su ultimo y mas ambicioso álbum llamado THEOGONIA. En esta ocasión es Sakis (alias Necromayhem), líder de la banda, quien amablemente respondió a nuestras preguntas. Veamos que nos cuenta este veterano del metal extremo…

Antes que nada, felicitaciones por el excelente  nuevo disco, Theogonia… ¿quedaron completamente satisfechos con el trabajo realizado?
¡Hola, Gustavo! No voy a ocultarte que esa clase de comentarios (y son muchos) relativos a nuestro ultimo álbum dan a la banda el impulso y la fuerza para continuar creando y creando.

La Teogonía describe la creación y el origen de los dioses griegos. ¿Tomaron el poema de Hesiodo como base para las letras o usaron diferentes fuentes?
El concepto total del nuevo álbum fue inspirado por los antiguos mitos griegos acerca de la cosmogonía (creacion del Universo). Y en particular del libro de Hesiodo Theogonia, el cual expresa en forma muy visual el génesis del Cosmos, el génesis del Caos/Noche/Erevos/Titanes/Phobos, etc., lo cual significa que fue fácil de adaptar dentro del concepto oscuro y apócrifo de la música y letras de Rotting Christ. Así, el génesis del Caos, la Nada que fue el primer objeto en existir nos dio la inspiración para escribir la canción The Sign Of Prime Creation. Lo mismo con Erevos (la oscuridad del inframundo) o Tartarus (un lugar de eterno sufrimiento y tortura). También el nacimiento del titán Phobos nos hizo descubrir sentimientos que estaban bien ocultos y escribir una canción acerca de Phobia (el miedo).

Theogonia tiene una vibración antigua o épica a la vez que oscura ¿Es lo que se propusieron cuando encararon la creación del álbum?
Exacto, y me hace feliz decirlo. Es la primera vez que el trabajo terminado refleja exactamente lo que la banda busco expresar desde que empecé a componer todo el material; y es el resultado de un trabajo realmente duro que realice durante todo el proceso de creación en orden de explorar los sentimientos mas profundos dentro de mi…y creeme que me llevo mas de medio año adaptar mis ideas a la música.

¿El arte de tapa encaja dentro del concepto general del álbum? ¿Quién es el artista y como fue creado?
La portada fue creada por el diseñador de Season of Mist con ayuda de la banda y esta referido a un antiguo dios, de modo que encaja perfectamente en el concepto lírico y musical.

Se que Rotting Christ acaba de cambiar de sello (de Century Media a Season Of  Mist). Puedes contarme porque la banda firmo con Season…? ¿Que criterio es que consideran cuando toman este tipo de decisiones tan cruciales?
Después de mas de diez años hemos llegado un punto de quiebre con Century, nuestro antiguo sello, de modo que elegimos un sello que, si bien no es tan grande, encaja mejor con nuestra imagen como banda, y lo mas importante: un sello que tiene a Rotting Christ como una de sus bandas prioritarias…Así que hasta ahora somos  optimistas y parece ser que vamos a tener una cooperación muy productiva con ellos.

18 años ya desde los primeros demos de la banda…Desde tu actual punto de vista: ¿harías hoy las cosas diferentes, hay algo en particular que cambiarias?
Si, hay muchas cosas que cambiaria…especialmente en asuntos legales (contratos y todo eso) pero si tuviera la chance no lo haría porque aprendí mucho al pasar por todo eso y  creeme que me ayudo a tener un carácter más fuerte que hoy me protege como si fuera  un escudo.

OK, gracias por tu tiempo, fue un placer hablar contigo. ¿Tienes algún mensaje para tus fans argentinos y los lectores de Estigia WebZine?
Mantengan los cuernos en alto y espero algún día visitar su país para un autentico show de Rotting… hasta entonces mantengan vivo el espíritu.

Entrevista y traduccion realizada por Gustavo C.

Web: http://www.rotting-christ.com/

 

volver/back